Unterstützung von internationalisierten E-Mail-Adressen

Die internationalisierte E-Mail-Adresse ist eine Adresse, die Zeichen eines nationalen, nicht-lateinischen Alphabets enthält, z. B.:

• kyrillische Schrift (Domäne .rf)
• chinesisch traditionell (Domäne .中國)
• chinesisch vereinfacht (Domäne .中国)

Das Programm verarbeitet Nachrichten mit internationalisierten E-Mail-Adressen gemäß den gleichen Regeln, die auf die übrigen Nachrichten angewendet werden. Außerdem können internationalisierte Adressen zum Versand von Benachrichtigungen und Berichten verwendet werden.

Bei der Untersuchung der Übereinstimmung des lokalen Teils und des Domänenteils von internationalisierten Adressen mit den Adressen und regulären Ausdrücken, die in den Regeln zur Verarbeitung angegeben sind, wird die Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigt.

Bei der Verschiebung einer Nachricht mit einer internationalisierten Adresse in die Nachrichtenwarteschleife oder in den Backup-Speicher speichert das Programm die Werte der Header-Zeilen „Von“ und „An“ in den folgenden Formaten:

• Original

  Die internationalisierte Adresse wird ohne Änderungen gespeichert.

• Normalisiert

  Vor der Speicherung der Adresse werden folgende Umwandlungen ausgeführt:

  • Umwandlung des Domänenteils der Adresse aus Punycode zu Unicode.
  • Übertragung der Adresse in kanonische Form, in der die Groß-/Kleinschreibung der Zeichen nicht berücksichtigt wird (Unicode Case Folding).
  • Übertragung von Zeichen mit gleichem Zeichenformat in eine identische binäre Darstellung (Unicode Normalization).

Die Werte der Header-Zeilen „Thema“ und „ID“ werden nur im normalisierten Format gespeichert.

Bei der Berechnung der Statistik im Bericht verwendet das Programm die normalisierte Form der Absender- und Empfängeradressen der E-Mail. Dabei werden internationalisierte Adressen, die unter Verwendung von unterschiedlicher Groß-/Kleinschreibung bzw. Punycode geschrieben sind, als ein und dieselbe Adresse behandelt.

Nach oben