To view devices to which a tag is assigned:
You will be redirected to the Managed devices section of the main menu, with the devices filtered by the tag for which you clicked the View devices link.
After you view the devices to which the tag is assigned, you can either create and assign a new tag or assign the existing tag to other devices. In this case, you have to remove the filter by tag, select the devices, and then assign the tag.