To delete a file from Backup:
lightagent delete <file ID>
where <file ID> is the numerical identifier of the file in Backup that you can find out by using the list command.