Actualizar el clúster a KSMG 2.1.1

Para actualizar el programa a la versión 2.1.1 en un clúster que contiene varios nodos:

1. En la interfaz web del Nodo de control, diríjase a la sección Nodos y asegúrese de que todos los nodos de clúster estén disponibles y no contengan errores.

   Si no tiene acceso al nodo de clúster o si se detectan errores en el nodo, resuelva los problemas antes de comenzar el proceso de actualización.

2. Instale la actualización en uno de los Nodos secundarios.

   Para actualizar KSMG a la versión 2.1.1 en el primero de los nodos del clúster que está actualizando:

   1. Desactive la recepción de mensajes en el nodo que desee actualizar. Por ejemplo, elimine la carga del nodo en la configuración del balanceador de carga.
   2. En la tabla de mensajes en la cola, filtre los mensajes por nodo y luego espere hasta que los mensajes de todas las colas se envíen.
   3. Instale el paquete de actualización en el formato que coincida con su sistema operativo:
      • Para instalar el paquete de actualización de RPM:

        rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm

      • Para instalar el paquete de actualización DEB:

        dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb

      Una vez actualizada la aplicación, aparece la ruta al script de configuración setup.py.

   4. Instale los paquetes de localización. La localización en inglés está incluida en la aplicación. Si es necesario, puede instalar varios paquetes de localización.
      • Para instalar el paquete RPM de la localización en idioma ruso:

        rpm -U ksmg_<código del paquete de localización>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm

      • Para instalar el paquete DEB de la localización en idioma ruso:

        dpkg -i ksmg-l10n-<código del paquete de localización>-2.1.1.8310-1_all.deb

      Códigos de paquete de localización

      Códigos de paquete de localización

      Idioma	Código del paquete de localización
      checo	cs
      alemán	de
      español	es
      francés	fr
      japonés	ja
      portugués (Brasil)	pt-BR
      Ruso	ru
      chino (tradicional)	zh-TW
      chino (simplificado)	zh-CN

   5. Actualice la aplicación usando el script de actualización manual o automáticamente.
      • Actualización manual

        Para actualizar la aplicación manualmente:

        1. Ejecute el script de actualización.

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade

           El script de configuración inicial le guía paso a paso a través del procedimiento de configuración de KSMG, y le solicita información.

           Para ingresar un valor predeterminado sugerido por el script, pulse Intro. Para obtener ayuda sobre las funciones del script, puede ejecutar el script de configuración inicial con la opción --help.

        2. Seleccione el idioma en el que desea ver los textos del Contrato de licencia de usuario final y la Política de privacidad y presione Intro.
        3. Lea con atención el texto del Contrato de licencia de usuario final. Para hacerlo, pulse Intro. Aparece el texto del Contrato de licencia de usuario final. Use los botones de flecha para desplazarse por el texto. Para salir del modo de visualización, presione q.
        4. Acepte o rechace los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final:
           • Para aceptar los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, introduzca yes.
           • Para rechazar los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, introduzca no.
        5. Pulse Intro.

           Si rechaza los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, el proceso de actualización finaliza y la versión 2.1 de KSMG permanece inoperante.

           Puede revisar el texto del Contrato de licencia de usuario final en cualquier momento. El archivo con el texto del Contrato de licencia de usuario final se encuentra en la siguiente ruta: /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<idioma>.

        6. Vea el texto de la Política de privacidad. Para hacerlo, pulse Intro. Aparece muestra el texto de la Política de privacidad. Use los botones de flecha para desplazarse por el texto. Para salir del modo de visualización, presione q.
        7. Acepte o rechace los términos y condiciones de la Política de privacidad:
           • Para aceptar la Política de privacidad, introduzca yes.
           • Para rechazar la Política de privacidad, introduzca no.
        8. Pulse Intro.

           Si rechaza los términos y condiciones de la Política de privacidad, el proceso de actualización finaliza y la versión 2.1 de KSMG permanece inoperante.

           Puede revisar el texto de la Política de privacidad en cualquier momento. El archivo con el texto de la Política de privacidad se encuentra en la siguiente ruta: /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<idioma>.

        El script de actualización configura automáticamente la aplicación utilizando la configuración del nodo, el servidor web y el servidor de correo que se especificaron al configurar KSMG 2.1.

      • Actualización automática (usando un archivo con respuestas guardadas)

        El escenario de actualización en modo automático implica los siguientes pasos:

        1. Crear un archivo de configuración con respuestas a las solicitudes del script de actualización inicial

           Esta etapa se realiza solo para el primer nodo que se actualizará.

           Para hacerlo, ejecute el comando siguiente:

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<ruta de acceso completa al archivo para guardar la configuración>

           La creación del archivo de configuración con respuestas no se puede iniciar en un nodo en el que la aplicación se haya actualizado manualmente.

        2. Editar la dirección del nodo que está actualizando

           El archivo de configuración con respuestas contiene la configuración de red del nodo en el que se crea el archivo. Para actualizar KSMG en otro nodo, debe editar manualmente el archivo de configuración para reemplazar la dirección IP del nodo actual con la dirección IP del nodo que desea actualizar. Si es necesario, también debe cambiar los números de puerto del nodo.

        3. Iniciar la actualización de KSMG en modo automático

           Para hacerlo, ejecute el comando siguiente:

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<ruta completa al archivo con la configuración guardada>

   6. En la interfaz web del nodo actualizado, en la parte inferior del panel del menú izquierdo, haga clic en el nombre del usuario actual, luego seleccione Acerca de y en la ventana que se muestra, asegúrese de que la línea Versión muestre 2.1.1.
   7. En la interfaz web del nodo actualizado, haga clic en Cambiar rol a nodo de control.
   8. En la interfaz web del nuevo nodo de control:
      1. Actualice las bases de datos.
      2. Si había una conexión con el servidor LDAP configurada, actualice el LDAP en caché.

         Si no se había configurado una conexión con el servidor LDAP, sincronice con un controlador del dominio de Active Directory.

         1. En la ventana de la interfaz web de la aplicación, seleccione la sección Configuración → Servicios externos → Conexiones con el servidor LDAP.
         2. Seleccione la pestaña Configuración de sincronización.
         3. En la lista desplegable Tipo de programación, seleccione Manualmente.
         4. Haga clic en Guardar.
         5. Haga clic en Sincronizar ahora.
   9. Si el agente de red de Kaspersky Security Center estaba instalado en el nodo, reinicie el agente de red. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Kaspersky Security Center 15.1 Linux.
   10. Active la recepción de mensajes en el nodo actualizado.
   11. Compruebe si los mensajes pueden pasar a través del nodo. Para hacerlo, envíe un mensaje de prueba a través del nodo y confirme si se entregó al destinatario.

   La aplicación KSMG en el nodo de clúster se actualiza a la versión 2.1.1.

   Después de la actualización, el nodo deja de ser accesible para los demás nodos del clúster. En la interfaz web de este nodo, debe asignarle el rol del nuevo nodo de control.

3. Instale la actualización en los Nodos secundarios restantes.

   Después de la actualización, cada Nodo secundario será accesible para el nuevo nodo de control e inaccesible para el nodo de control anterior.

4. Instale la actualización en el Nodo de control antiguo.

   Para actualizar KSMG a la versión 2.1.1 en el antiguo Nodo de control:

   1. Desactive la recepción de mensajes en el nodo que desee actualizar. Por ejemplo, elimine la carga del nodo en la configuración del balanceador de carga.
   2. En la tabla de mensajes en la cola, filtre los mensajes por nodo y luego espere hasta que los mensajes de todas las colas se envíen.
   3. Instale el paquete de actualización en el formato que coincida con su sistema operativo:
      • Para instalar el paquete de actualización de RPM:

        rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm

      • Para instalar el paquete de actualización DEB:

        dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb

      Una vez actualizada la aplicación, aparece la ruta al script de configuración setup.py.

   4. Instale los paquetes de localización. La localización en inglés está incluida en la aplicación. Si es necesario, puede instalar varios paquetes de localización.
      • Para instalar el paquete RPM de la localización en idioma ruso:

        rpm -U ksmg_<código del paquete de localización>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm

      • Para instalar el paquete DEB de la localización en idioma ruso:

        dpkg -i ksmg-l10n-<código del paquete de localización>-2.1.1.8310-1_all.deb

      Códigos de paquete de localización

      Códigos de paquete de localización

      Idioma	Código del paquete de localización
      checo	cs
      alemán	de
      español	es
      francés	fr
      japonés	ja
      portugués (Brasil)	pt-BR
      Ruso	ru
      chino (tradicional)	zh-TW
      chino (simplificado)	zh-CN

   5. Actualice la aplicación usando el script de actualización manual o automáticamente.
      • Actualización manual

        Para actualizar la aplicación manualmente:

        1. Ejecute el script de actualización.

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade

           El script de configuración inicial le guía paso a paso a través del procedimiento de configuración de KSMG, y le solicita información.

           Para ingresar un valor predeterminado sugerido por el script, pulse Intro. Para obtener ayuda sobre las funciones del script, puede ejecutar el script de configuración inicial con la opción --help.

        2. Seleccione el idioma en el que desea ver los textos del Contrato de licencia de usuario final y la Política de privacidad y presione Intro.
        3. Lea con atención el texto del Contrato de licencia de usuario final. Para hacerlo, pulse Intro. Aparece el texto del Contrato de licencia de usuario final. Use los botones de flecha para desplazarse por el texto. Para salir del modo de visualización, presione q.
        4. Acepte o rechace los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final:
           • Para aceptar los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, introduzca yes.
           • Para rechazar los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, introduzca no.
        5. Pulse Intro.

           Si rechaza los términos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final, el proceso de actualización finaliza y la versión 2.1 de KSMG permanece inoperante.

           Puede revisar el texto del Contrato de licencia de usuario final en cualquier momento. El archivo con el texto del Contrato de licencia de usuario final se encuentra en la siguiente ruta: /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<idioma>.

        6. Vea el texto de la Política de privacidad. Para hacerlo, pulse Intro. Aparece muestra el texto de la Política de privacidad. Use los botones de flecha para desplazarse por el texto. Para salir del modo de visualización, presione q.
        7. Acepte o rechace los términos y condiciones de la Política de privacidad:
           • Para aceptar la Política de privacidad, introduzca yes.
           • Para rechazar la Política de privacidad, introduzca no.
        8. Pulse Intro.

           Si rechaza los términos y condiciones de la Política de privacidad, el proceso de actualización finaliza y la versión 2.1 de KSMG permanece inoperante.

           Puede revisar el texto de la Política de privacidad en cualquier momento. El archivo con el texto de la Política de privacidad se encuentra en la siguiente ruta: /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<idioma>.

        El script de actualización configura automáticamente la aplicación utilizando la configuración del nodo, el servidor web y el servidor de correo que se especificaron al configurar KSMG 2.1.

      • Actualización automática (usando un archivo con respuestas guardadas)

        El escenario de actualización en modo automático implica los siguientes pasos:

        1. Crear un archivo de configuración con respuestas a las solicitudes del script de actualización inicial

           Esta etapa se realiza solo para el primer nodo que se actualizará.

           Para hacerlo, ejecute el comando siguiente:

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<ruta de acceso completa al archivo para guardar la configuración>

           La creación del archivo de configuración con respuestas no se puede iniciar en un nodo en el que la aplicación se haya actualizado manualmente.

        2. Editar la dirección del nodo que está actualizando

           El archivo de configuración con respuestas contiene la configuración de red del nodo en el que se crea el archivo. Para actualizar KSMG en otro nodo, debe editar manualmente el archivo de configuración para reemplazar la dirección IP del nodo actual con la dirección IP del nodo que desea actualizar. Si es necesario, también debe cambiar los números de puerto del nodo.

        3. Iniciar la actualización de KSMG en modo automático

           Para hacerlo, ejecute el comando siguiente:

           /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<ruta completa al archivo con la configuración guardada>

   6. En la interfaz web del nodo actualizado, en la parte inferior del panel del menú izquierdo, haga clic en el nombre del usuario actual, luego seleccione Acerca de y en la ventana que se muestra, asegúrese de que la línea Versión muestre 2.1.1.
   7. En la interfaz web del nuevo nodo de control:
      1. Actualice las bases de datos.
      2. Si había una conexión con el servidor LDAP configurada, actualice el LDAP en caché.

         Si no se había configurado una conexión con el servidor LDAP, sincronice con un controlador del dominio de Active Directory.

         1. En la ventana de la interfaz web de la aplicación, seleccione la sección Configuración → Servicios externos → Conexiones con el servidor LDAP.
         2. Seleccione la pestaña Configuración de sincronización.
         3. En la lista desplegable Tipo de programación, seleccione Manualmente.
         4. Haga clic en Guardar.
         5. Haga clic en Sincronizar ahora.
   8. Si el agente de red de Kaspersky Security Center estaba instalado en el nodo, reinicie el agente de red. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Kaspersky Security Center 15.1 Linux.
   9. Active la recepción de mensajes en el nodo actualizado.
   10. Compruebe si los mensajes pueden pasar a través del nodo. Para hacerlo, envíe un mensaje de prueba a través del nodo y confirme si se entregó al destinatario.

   La aplicación KSMG en el nodo de clúster se actualiza a la versión 2.1.1.

   Antes de instalar la actualización, debe asignarle el rol de nodo Secundario en la interfaz web de este nodo.

Como resultado, todos los nodos de clúster se actualizan a la versión 2.1.1 de KSMG y se puede acceder a ellos desde el nuevo Nodo de control.

Si es necesario, puede volver a asignarle el rol de control al nodo que anteriormente era el Nodo de control.

Inicio de página