將叢集升級到 KSMG 2.1.1

若要在包含多個節點的叢集中將應用程式升級到版本 2.1.1：

在控制節點的 Web 介面中，前往節點區域，並確保所有叢集節點都可用且沒有錯誤。
如果無法存取叢集節點，或者節點上遇到錯誤，請在開始更新過程之前解決問題。

在其中一個次要節點上安裝更新。

要在升級的第一個叢集節點上將 KSMG 升級到版本 2.1.1：

在進行升級的節點上停用郵件接收。例如，在負載平衡器設定中刪除節點的負載。
在佇列中的郵件表中，按節點篩選郵件，然後等待至所有佇列中的郵件都傳送完畢。
按照與您的作業系統相符的格式安裝更新套件：
- 若要安裝 RPM 更新套件：
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- 若要安裝 DEB 更新套件：
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
安裝升級套件後，會顯示 setup.py 升級指令碼的路徑。

安裝當地語係化套件。英語當地語係化套件含在應用程式中。如果需要，您可以安裝多個當地語係化套件。

要安裝俄語當地語係化的 RPM 套件：
rpm -U ksmg_<當地語係化套件代碼>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
要安裝俄語當地語係化的 DEB 套件：
dpkg -i ksmg-l10n-<當地語係化套件代碼>-2.1.1.8310-1_all.deb

當地語係化套件代碼

使用升級指令碼手動或自動升級應用程式。
- 手動升級
  要手動升級應用程式：
  1. 執行升級指令碼：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    然後，升級指令碼將引導您逐步完成 KSMG 設定過程，並提示您輸入資訊。
    若要輸入指令碼建議的預設值，請按Enter。若要取得關於指令碼功能的協助，您可以使用--help選項來執行升級指令碼。
  2. 選擇您想要檢視最終使用者產品授權協議和隱私權政策文字的語言，然後按Enter。
  3. 仔細閱讀最終使用者產品授權協議的文字。為此，請按 Enter 鍵。會顯示最終使用者產品授權協議的文字。使用箭頭按鈕導航文字。若要退出檢視模式，請按q。
  4. 接受或拒絕最終使用者產品授權協議的條款和條件：
    - 若要接受最終使用者產品授權協議的條款和條件，請輸入yes。
    - 若要拒絕最終使用者產品授權協議的條款和條件，請輸入no。
  5. 點擊 Enter。
    如果您拒絕最終使用者授權授權協議的條款和條件，升級過程將終止，並且 KSMG 版本 2.1 將處於無法運作的狀態。
    您可以隨時檢視最終使用者產品授權協議的文字。具有最終使用者產品授權協議文字的檔案位於以下路徑：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<語言>。
  6. 閱讀隱私權政策的文字。為此，請按 Enter 鍵。會顯示隱私權政策的文字。使用箭頭按鈕導航文字。若要退出檢視模式，請按q。
  7. 接受或拒絕隱私權政策的條款和條件：
    - 若要接受隱私權政策，請輸入yes。
    - 若要拒絕隱私權政策，請輸入no。
  8. 點擊 Enter。
    如果您拒絕隱私權政策的條款和條件，升級過程將終止，並且 KSMG 2.1 版本將處於無法運作的狀態。
    您可以隨時檢視隱私權政策的文字。包含隱私權政策文字的檔案位於下列路徑：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<語言>。
  升級指令碼使用設定 KSMG 2.1 時指定的節點、Web 伺服器和郵件伺服器的設定自動設定應用程式。
- 自動升級（使用已儲存回應的檔案）
  自動模式的升級場景包括以下步驟：
  1. 建立回應升級指令碼提示的設定檔
    此階段僅對第一個要升級的節點執行。
    為此，執行以下指令：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<用於儲存設定的檔案的完整路徑>
    您無法建立回應手動升級應用程式的節點的設定檔。
  2. 編輯您正在升級的節點的位址
    帶有回應的設定檔包含建立該檔案的節點的網路設定。若要在另一個節點上升級 KSMG，您必須手動編輯設定檔，將目前節點的 IP 位址替換為要升級的節點的 IP 位址。如有必要，您還必須變更節點的連接埠號。
  3. 在自動模式下啟動 KSMG 的升級
    為此，執行以下指令：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<包含已儲存設定的檔案的完整路徑>
在更新節點的 Web 介面中，在左側功能表窗格的下部，按一下目前使用者的名稱，然後選擇關於，並在顯示的視窗中確保版本行顯示2.1.1。
在更新後之節點的 Web 介面中，按一下將角色變更為控制節點。
在新的控制節點的 Web 介面中：
1. 更新資料庫。
2. 如果設定了與 LDAP 伺服器的連線，則更新 LDAP 快取。
  如果未配置 LDAP 伺服器連線，請與 Active Directory 網域控制器同步。
  1. 在應用程式網頁介面視窗中，選擇設定 → 外部服務 → LDAP 伺服器連線區域。
  2. 選擇同步設定索引標籤。
  3. 在排程類型下拉式清單中，選擇手動。
  4. 點擊儲存。
  5. 點擊現在同步。
如果節點上安裝了卡巴斯基安全管理中心網路代理，請重新啟動網路代理。有關詳細資訊，請參閱卡巴斯基安全管理中心15.1 Linux 說明。
僅在升級的節點上開啟郵件接收。
檢查郵件是否可以通過該節點。為此，請透過節點傳送測試郵件並確認該郵件是否已傳遞給收件者。

語言	當地語係化套件代碼
捷克語	cs
德語	de
西班牙文	es
法語	fr
日語	ja
葡萄牙文（巴西）	pt-BR
俄語	ru
繁體中文	zh-TW
簡體中文	zh-CN

叢集節點上的 KSMG 應用程式被升級到版本 2.1.1。

安裝升級後，該節點將無法被其他叢集節點存取。在此節點的 Web 介面中，您需要為其分配新控制節點的角色。

在其餘的每個次要節點上安裝更新。
更新後，每個控制節點將可被新的控制節點存取，而不可被旧的控制節點存取。

在旧的控制節點上安裝更新。

要將舊控制節點上的 KSMG 升級到版本 2.1.1：

在進行升級的節點上停用郵件接收。例如，在負載平衡器設定中刪除節點的負載。
在佇列中的郵件表中，按節點篩選郵件，然後等待至所有佇列中的郵件都傳送完畢。
按照與您的作業系統相符的格式安裝更新套件：
- 若要安裝 RPM 更新套件：
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- 若要安裝 DEB 更新套件：
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
安裝升級套件後，會顯示 setup.py 升級指令碼的路徑。

安裝當地語係化套件。英語當地語係化套件含在應用程式中。如果需要，您可以安裝多個當地語係化套件。

要安裝俄語當地語係化的 RPM 套件：
rpm -U ksmg_<當地語係化套件代碼>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
要安裝俄語當地語係化的 DEB 套件：
dpkg -i ksmg-l10n-<當地語係化套件代碼>-2.1.1.8310-1_all.deb

當地語係化套件代碼

使用升級指令碼手動或自動升級應用程式。
- 手動升級
  要手動升級應用程式：
  1. 執行升級指令碼：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    然後，升級指令碼將引導您逐步完成 KSMG 設定過程，並提示您輸入資訊。
    若要輸入指令碼建議的預設值，請按Enter。若要取得關於指令碼功能的協助，您可以使用--help選項來執行升級指令碼。
  2. 選擇您想要檢視最終使用者產品授權協議和隱私權政策文字的語言，然後按Enter。
  3. 仔細閱讀最終使用者產品授權協議的文字。為此，請按 Enter 鍵。會顯示最終使用者產品授權協議的文字。使用箭頭按鈕導航文字。若要退出檢視模式，請按q。
  4. 接受或拒絕最終使用者產品授權協議的條款和條件：
    - 若要接受最終使用者產品授權協議的條款和條件，請輸入yes。
    - 若要拒絕最終使用者產品授權協議的條款和條件，請輸入no。
  5. 點擊 Enter。
    如果您拒絕最終使用者授權授權協議的條款和條件，升級過程將終止，並且 KSMG 版本 2.1 將處於無法運作的狀態。
    您可以隨時檢視最終使用者產品授權協議的文字。具有最終使用者產品授權協議文字的檔案位於以下路徑：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<語言>。
  6. 閱讀隱私權政策的文字。為此，請按 Enter 鍵。會顯示隱私權政策的文字。使用箭頭按鈕導航文字。若要退出檢視模式，請按q。
  7. 接受或拒絕隱私權政策的條款和條件：
    - 若要接受隱私權政策，請輸入yes。
    - 若要拒絕隱私權政策，請輸入no。
  8. 點擊 Enter。
    如果您拒絕隱私權政策的條款和條件，升級過程將終止，並且 KSMG 2.1 版本將處於無法運作的狀態。
    您可以隨時檢視隱私權政策的文字。包含隱私權政策文字的檔案位於下列路徑：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<語言>。
  升級指令碼使用設定 KSMG 2.1 時指定的節點、Web 伺服器和郵件伺服器的設定自動設定應用程式。
- 自動升級（使用已儲存回應的檔案）
  自動模式的升級場景包括以下步驟：
  1. 建立回應升級指令碼提示的設定檔
    此階段僅對第一個要升級的節點執行。
    為此，執行以下指令：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<用於儲存設定的檔案的完整路徑>
    您無法建立回應手動升級應用程式的節點的設定檔。
  2. 編輯您正在升級的節點的位址
    帶有回應的設定檔包含建立該檔案的節點的網路設定。若要在另一個節點上升級 KSMG，您必須手動編輯設定檔，將目前節點的 IP 位址替換為要升級的節點的 IP 位址。如有必要，您還必須變更節點的連接埠號。
  3. 在自動模式下啟動 KSMG 的升級
    為此，執行以下指令：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<包含已儲存設定的檔案的完整路徑>
在更新節點的 Web 介面中，在左側功能表窗格的下部，按一下目前使用者的名稱，然後選擇關於，並在顯示的視窗中確保版本行顯示2.1.1。
在新的控制節點的 Web 介面中：
1. 更新資料庫。
2. 如果設定了與 LDAP 伺服器的連線，則更新 LDAP 快取。
  如果未配置 LDAP 伺服器連線，請與 Active Directory 網域控制器同步。
  1. 在應用程式網頁介面視窗中，選擇設定 → 外部服務 → LDAP 伺服器連線區域。
  2. 選擇同步設定索引標籤。
  3. 在排程類型下拉式清單中，選擇手動。
  4. 點擊儲存。
  5. 點擊現在同步。
如果節點上安裝了卡巴斯基安全管理中心網路代理，請重新啟動網路代理。有關詳細資訊，請參閱卡巴斯基安全管理中心15.1 Linux 說明。
僅在升級的節點上開啟郵件接收。
檢查郵件是否可以通過該節點。為此，請透過節點傳送測試郵件並確認該郵件是否已傳遞給收件者。

語言	當地語係化套件代碼
捷克語	cs
德語	de
西班牙文	es
法語	fr
日語	ja
葡萄牙文（巴西）	pt-BR
俄語	ru
繁體中文	zh-TW
簡體中文	zh-CN

叢集節點上的 KSMG 應用程式被升級到版本 2.1.1。

在安裝更新之前，您必須在此節點的 Web 介面中為其分配次要節點角色。

結果，所有叢集節點均升級到 KSMG 版本 2.1.1，並且可以從新的控制節點存取。

如有必要，可以將控制節點角色交還給以前是控制節點的節點。

頁面頂端