Mise à jour du cluster vers la version KSMG 2.1.1

Pour installer la version 2.1.1 de l'application dans un cluster composé de plusieurs nœuds :

Dans l'interface Web du nœud primaire, passez à la section Nœuds et confirmez que tous les nœuds du cluster sont accessibles et que ces nœuds ne présentent pas d'erreurs.
Si vous ne pouvez pas accéder au nœud du cluster ou si des erreurs sont détectées sur le nœud, résolvez tous les problèmes détectés avant de démarrer la mise à jour.

Installez la mise à jour sur un des Nœuds secondaires.

Pour mettre à jour KSMG vers la version 2.1.1 sur le premier nœud de cluster à mettre à jour :

Désactivez la réception des messages sur le nœud mis à jour. Par exemple, désactivez la charge sur le nœud dans les paramètres de l'équilibreur de charge.
Dans le tableau des messages dans la file d'attente filtrez les messages selon le nœud, puis attendez l'envoi des messages de toutes les files d'attente.
Installez le paquet de mise à jour au format requis en fonction de votre système d'exploitation :
- Pour installer le paquet de mise à jour au format RPM, exécutez la commande suivante :
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- Pour installer le paquet de mise à jour au format DEB, exécutez la commande suivante :
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
Après avoir installé le paquet de mise à jour de l'application, le chemin d'accès au script de mise à jour setup.py sera affiché.

Installez les paquets de localisation. La localisation en anglais est incluse dans l'application. Si nécessaire, vous pouvez installer plusieurs paquets de localisation.

Pour installer un paquet de localisation russe au format RPM, exécutez la commande suivante :
rpm -U ksmg_<code du paquet de localisation>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
Pour installer un paquet de localisation russe au format DEB, exécutez la commande suivante :
dpkg -i ksmg-l10n-<code du paquet de localisation>_2.1.1.8310-1_all.deb

Codes des paquets de localisation

Mettez à jour l'application à l'aide du script de mise à jour manuellement ou automatiquement.
- Mise à jour manuelle
  Pour mettre à jour l'application manuellement :
  1. Exécutez le script de mise à jour à l'aide de la commande :
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    
    Ensuite, le script de mise à jour demandera des informations étape par étape pour configurer KSMG.
    
    Pour saisir la valeur par défaut suggérée par le script, appuyez sur la touche Enter. Pour afficher l'aide sur les fonctions de script, utilisez la commande d'exécution du script de mise à jour avec l'option --help.
  2. Sélectionnez la langue dans laquelle les textes du Contrat de licence et de la Politique de confidentialité seront affichés et appuyez sur la touche Enter.
  3. Consultez le texte du Contrat de licence utilisateur final. Pour ce faire, cliquez sur la touche Enter. Le texte du Contrat de licence utilisateur final sera affiché. Pour vous déplacer d’une ligne à l’autre, servez-vous des touches curseur. Pour quitter le mode de consultation, appuyez sur la touche q.
  4. Acceptez ou refusez les termes du Contrat de licence :
    - Si vous acceptez les conditions du Contrat de licence utilisateur final, saisissez yes.
    - Si vous refusez les conditions du Contrat de licence utilisateur final, saisissez no.
  5. Appuyez sur la touche Enter.
    Si vous refusez les termes du Contrat de licence, la mise à jour est interrompue et la version KSMG 2.1 reste inopérante.
    
    Vous pouvez consulter le texte du Contrat de licence à tout moment. Le fichier contenant le texte du Contrat de licence se trouve au chemin suivant : /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<langue>.
  6. Consultez le texte de la Politique de confidentialité. Pour ce faire, cliquez sur la touche Enter. Le texte de la Politique de confidentialité s'affiche. Pour vous déplacer d’une ligne à l’autre, servez-vous des touches curseur. Pour quitter le mode de consultation, appuyez sur la touche q.
  7. Acceptez ou refusez les termes de la Politique de confidentialité :
    - Si vous acceptez les conditions de la Politique de confidentialité, saisissez yes.
    - Si vous refusez les conditions de la Politique de confidentialité, saisissez no.
  8. Appuyez sur la touche Enter.
    Si vous refusez les termes de la Politique de confidentialité, la mise à jour est interrompue et la version 2.1 de KSMG reste inopérante.
    
    Vous pouvez consulter le texte de la Politique de confidentialité enregistrée à tout moment. Le fichier contenant le texte de la pPolitique de confidentialité se trouve au chemin suivant : /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<langue>.
  Le script de mise à jour configurera automatiquement l'application à l'aide des paramètres de nœud, de serveur Web et de serveur de messagerie spécifiés lors de la configuration de KSMG 2.1.
- Mise à jour automatique (avec fichier de réponses enregistrées)
  Le scénario de mise à jour en mode automatique comprend les étapes suivantes :
  1. Création d'un fichier de configuration avec les réponses aux questions du script de mise à jour
    Cette étape est effectuée uniquement pour le premier nœud mis à jour.
    
    Pour ce faire, utilisez la commande :
    
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<chemin complet du fichier pour enregistrer les paramètres>
    
    La création d'un fichier de configuration avec des réponses ne peut pas être lancée sur un nœud sur lequel l'application a été mise à jour manuellement.
  2. Modification de l'adresse d'un nœud mis à jour
    Le fichier de configuration avec les réponses contient les paramètres réseau du nœud sur lequel ce fichier a été créé. Pour mettre à jour KSMG sur d'autres nœuds, vous devez modifier manuellement l'adresse IP du nœud actuel dans le fichier de configuration par la valeur de l'adresse IP du nœud mise à jour. Si nécessaire, vous devez également modifier les numéros de port hôte.
  3. Lancement de la mise à jour de KSMG en mode automatique
    Pour ce faire, utilisez la commande :
    
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<chemin complet du fichier avec les paramètres enregistrés>
Dans l'interface Web du site mis à jour, en bas de la barre de menu de gauche, cliquez sur le nom de l'utilisateur actuel, puis sélectionnez À propos de l'application et dans la fenêtre qui s'ouvre, assurez-vous que la ligne Version affiche 2.1.1.
Dans l'interface Internet du nœud mis à jour, cliquez sur le bouton Modifier le rôle en Nœud principal.
Dans l'interface Internet du nouveau nœud principal, procédez comme suit :
1. Mettez les bases à jour.
2. Si une connexion à un serveur LDAP avait été configurée, mettez à jour le cache LDAP.
  Si la connexion au serveur LDAP n'a pas été configurée, synchronisez avec le contrôleur de domaine Active Directory.
  1. Dans la fenêtre de l'interface Internet de l'application, choisissez la section Paramètres → Services externes → Connexions aux serveurs LDAP.
  2. Sélectionnez un onglet Paramètres de synchronisation.
  3. Dans la liste déroulante Type d'horaire, sélectionnez Manuellement.
  4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
  5. Cliquez sur le bouton Synchroniser.
Si l'Agent d'administration de Kaspersky Security Center a été installé sur le nœud, redémarrez l'Agent d'administration. Pour des informations détaillées, consultez l'aide de Kaspersky Security Center 15.1 Linux.
Activez la réception des messages sur le nœud mis à jour.
Vérifiez le passage des messages via le nœud. Pour ce faire, envoyez un message d'essai via ce nœud et confirmez qu'il est bien remis au destinataire.

Langue	Code du paquet de localisation
Tchèque	cs
Allemand	de
Espagnol	es
Français	fr
Japonais	ja
Portugais (Brésil)	pt-BR
Français	ru
Chinois traditionnel	zh-TW
Chinois simplifié	zh-CN

L'application KSMG sera mise à jour vers la version 2.1.1 sur le nœud du cluster.

Après la mise à jour, le nœud ne sera plus accessible pour les autres nœuds du cluster. Dans l'interface Web de ce nœud, vous devez lui attribuer le rôle d'un nouveau Nœud primaire.

Installez la mise à jour sur chacun des Nœuds secondaires.
Après la mise à jour, chaque Nœud secondaire deviendra disponible pour le nouveau nœud primaire et inaccessible pour l'ancien nœud primaire.

Installez les mises à jour sur l'ancien Nœud primaire.

Pour mettre à jour KSMG vers la version 2.1.1 sur le Nœud primaire précédent du cluster :

Désactivez la réception des messages sur le nœud mis à jour. Par exemple, désactivez la charge sur le nœud dans les paramètres de l'équilibreur de charge.
Dans le tableau des messages dans la file d'attente filtrez les messages selon le nœud, puis attendez l'envoi des messages de toutes les files d'attente.
Installez le paquet de mise à jour au format requis en fonction de votre système d'exploitation :
- Pour installer le paquet de mise à jour au format RPM, exécutez la commande suivante :
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- Pour installer le paquet de mise à jour au format DEB, exécutez la commande suivante :
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
Après avoir installé le paquet de mise à jour de l'application, le chemin d'accès au script de mise à jour setup.py sera affiché.

Installez les paquets de localisation. La localisation en anglais est incluse dans l'application. Si nécessaire, vous pouvez installer plusieurs paquets de localisation.

Pour installer un paquet de localisation russe au format RPM, exécutez la commande suivante :
rpm -U ksmg_<code du paquet de localisation>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
Pour installer un paquet de localisation russe au format DEB, exécutez la commande suivante :
dpkg -i ksmg-l10n-<code du paquet de localisation>_2.1.1.8310-1_all.deb

Codes des paquets de localisation

Mettez à jour l'application à l'aide du script de mise à jour manuellement ou automatiquement.
- Mise à jour manuelle
  Pour mettre à jour l'application manuellement :
  1. Exécutez le script de mise à jour à l'aide de la commande :
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    
    Ensuite, le script de mise à jour demandera des informations étape par étape pour configurer KSMG.
    
    Pour saisir la valeur par défaut suggérée par le script, appuyez sur la touche Enter. Pour afficher l'aide sur les fonctions de script, utilisez la commande d'exécution du script de mise à jour avec l'option --help.
  2. Sélectionnez la langue dans laquelle les textes du Contrat de licence et de la Politique de confidentialité seront affichés et appuyez sur la touche Enter.
  3. Consultez le texte du Contrat de licence utilisateur final. Pour ce faire, cliquez sur la touche Enter. Le texte du Contrat de licence utilisateur final sera affiché. Pour vous déplacer d’une ligne à l’autre, servez-vous des touches curseur. Pour quitter le mode de consultation, appuyez sur la touche q.
  4. Acceptez ou refusez les termes du Contrat de licence :
    - Si vous acceptez les conditions du Contrat de licence utilisateur final, saisissez yes.
    - Si vous refusez les conditions du Contrat de licence utilisateur final, saisissez no.
  5. Appuyez sur la touche Enter.
    Si vous refusez les termes du Contrat de licence, la mise à jour est interrompue et la version KSMG 2.1 reste inopérante.
    
    Vous pouvez consulter le texte du Contrat de licence à tout moment. Le fichier contenant le texte du Contrat de licence se trouve au chemin suivant : /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<langue>.
  6. Consultez le texte de la Politique de confidentialité. Pour ce faire, cliquez sur la touche Enter. Le texte de la Politique de confidentialité s'affiche. Pour vous déplacer d’une ligne à l’autre, servez-vous des touches curseur. Pour quitter le mode de consultation, appuyez sur la touche q.
  7. Acceptez ou refusez les termes de la Politique de confidentialité :
    - Si vous acceptez les conditions de la Politique de confidentialité, saisissez yes.
    - Si vous refusez les conditions de la Politique de confidentialité, saisissez no.
  8. Appuyez sur la touche Enter.
    Si vous refusez les termes de la Politique de confidentialité, la mise à jour est interrompue et la version 2.1 de KSMG reste inopérante.
    
    Vous pouvez consulter le texte de la Politique de confidentialité enregistrée à tout moment. Le fichier contenant le texte de la pPolitique de confidentialité se trouve au chemin suivant : /opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<langue>.
  Le script de mise à jour configurera automatiquement l'application à l'aide des paramètres de nœud, de serveur Web et de serveur de messagerie spécifiés lors de la configuration de KSMG 2.1.
- Mise à jour automatique (avec fichier de réponses enregistrées)
  Le scénario de mise à jour en mode automatique comprend les étapes suivantes :
  1. Création d'un fichier de configuration avec les réponses aux questions du script de mise à jour
    Cette étape est effectuée uniquement pour le premier nœud mis à jour.
    
    Pour ce faire, utilisez la commande :
    
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<chemin complet du fichier pour enregistrer les paramètres>
    
    La création d'un fichier de configuration avec des réponses ne peut pas être lancée sur un nœud sur lequel l'application a été mise à jour manuellement.
  2. Modification de l'adresse d'un nœud mis à jour
    Le fichier de configuration avec les réponses contient les paramètres réseau du nœud sur lequel ce fichier a été créé. Pour mettre à jour KSMG sur d'autres nœuds, vous devez modifier manuellement l'adresse IP du nœud actuel dans le fichier de configuration par la valeur de l'adresse IP du nœud mise à jour. Si nécessaire, vous devez également modifier les numéros de port hôte.
  3. Lancement de la mise à jour de KSMG en mode automatique
    Pour ce faire, utilisez la commande :
    
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<chemin complet du fichier avec les paramètres enregistrés>
Dans l'interface Web du site mis à jour, en bas de la barre de menu de gauche, cliquez sur le nom de l'utilisateur actuel, puis sélectionnez À propos de l'application et dans la fenêtre qui s'ouvre, assurez-vous que la ligne Version affiche 2.1.1.
Dans l'interface Internet du nouveau nœud principal, procédez comme suit :
1. Mettez les bases à jour.
2. Si une connexion à un serveur LDAP avait été configurée, mettez à jour le cache LDAP.
  Si la connexion au serveur LDAP n'a pas été configurée, synchronisez avec le contrôleur de domaine Active Directory.
  1. Dans la fenêtre de l'interface Internet de l'application, choisissez la section Paramètres → Services externes → Connexions aux serveurs LDAP.
  2. Sélectionnez un onglet Paramètres de synchronisation.
  3. Dans la liste déroulante Type d'horaire, sélectionnez Manuellement.
  4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
  5. Cliquez sur le bouton Synchroniser.
Si l'Agent d'administration de Kaspersky Security Center a été installé sur le nœud, redémarrez l'Agent d'administration. Pour des informations détaillées, consultez l'aide de Kaspersky Security Center 15.1 Linux.
Activez la réception des messages sur le nœud mis à jour.
Vérifiez le passage des messages via le nœud. Pour ce faire, envoyez un message d'essai via ce nœud et confirmez qu'il est bien remis au destinataire.

Langue	Code du paquet de localisation
Tchèque	cs
Allemand	de
Espagnol	es
Français	fr
Japonais	ja
Portugais (Brésil)	pt-BR
Français	ru
Chinois traditionnel	zh-TW
Chinois simplifié	zh-CN

L'application KSMG sera mise à jour vers la version 2.1.1 sur le nœud du cluster.

Avant d'installer la mise à jour dans l'interface Web de ce nœud, vous devez lui attribuer le rôle de Nœud secondaire.

En conséquence, tous les nœuds du cluster seront mis à jour vers KSMG 2.1.1 et accessibles depuis le nouveau Nœud primaire.

Si nécessaire, vous pouvez redonner le rôle de nœud principal à l'ancien nœud principal.

Haut de page