クラスタの KSMG 2.1.1 へのアップグレード

複数のノードを持つクラスタで製品を 2.1.1 にアップデートするには：

コントロールノードの Web インターフェイスで、［ノード］セクションに移動し、すべてのクラスタノードが使用できる状態でエラーがないことを確認します。
クラスタノードへアクセスできない場合や、ノードでエラーが発生している場合は、アップデートプロセスを開始する前に問題を解決します。

セカンダリノードの 1 つへアップデートをインストールします。

アップグレードする最初のクラスタノードで KSMG をバージョン 2.1 1 にアップグレードするには：

アップグレードされるノードのメッセージ受信を無効にします。たとえば、ロードバランサーの設定でノードから負荷を取り除きます。
キュー内のメッセージの表で、ノード別にメッセージをフィルタリングし、すべてのキューのメッセージが送信されるまで待ちます。
オペレーティングシステムに合った形式でアップデートパッケージをインストールします：
- RPM アップデートパッケージをインストールするには：
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- DEB アップデートパッケージをインストールするには：
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
本製品がインストールされると、setup.py アップグレードスクリプトへのパスが表示されます。

ローカリゼーションパッケージをインストールします。英語版のローカリゼーションは本製品に含まれています。必要に応じて、複数のローカリゼーションパッケージをインストールできます。

ロシア語ローカリゼーションの RPM パッケージをインストールするには：
rpm -U ksmg_<ローカリゼーションパッケージコード>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
ロシア語ローカリゼーションの DEB パッケージをインストールするには：
dpkg -i ksmg-l10n-<ローカリゼーションパッケージコード>-2.1.1.8310-1_all.deb

ローカリゼーションパッケージコード

アップグレードスクリプトを使用して、手動または自動で本製品をアップグレードします。
- 手動でアップグレード
  本製品を手動でアップグレードするには：
  1. アップグレードスクリプトを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    次に、アップグレードスクリプトにより、段階的な KSMG 設定手順が実行され、情報の入力が要求されます。
    スクリプトによって提案された既定値を入力するには、 Enter を押します。スクリプトの機能に関するヘルプを表示するには、 --help オプションを指定してアップグレードスクリプトを実行します。
  2. 使用許諾契約書とプライバシーポリシーのテキストを表示する言語を選択し、 Enter キーを押します。
  3. 使用許諾契約書の内容を注意深く確認します。そのためには、Enter を押します。使用許諾契約書の本文が表示されます。矢印ボタンを使用してテキスト内を移動します。表示モードを終了するには、 q を押します。
  4. 使用許諾契約書の条項に同意するか、または拒否します：
    - 使用許諾契約書の条項に同意する場合は、「yes」と入力します。
    - 使用許諾契約書の条項に同意しない場合は、「no 」と入力します。
  5. ENTER キーを押します。
    使用許諾契約書の条項に同意しない場合、アップグレードプロセスは終了し、KSMG バージョン 2.1 は動作不能な状態のままになります。
    使用許諾契約書のテキストは、いつでも確認できます。使用許諾契約書のテキストが記載されたファイルのパスは次の通りです：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<言語>。
  6. プライバシーポリシーを表示します。そのためには、Enter を押します。プライバシーポリシーの本文が表示されます。矢印ボタンを使用してテキスト内を移動します。表示モードを終了するには、 q を押します。
  7. プライバシーポリシーの条項に同意または拒否する：
    - プライバシーポリシーに同意する場合は、「yes」と入力します。
    - プライバシーポリシーに同意しない場合は、「 no 」と入力します。
  8. ENTER キーを押します。
    プライバシーポリシーの条項に同意しない場合、アップグレードプロセスは終了し、KSMG バージョン 2.1 は操作不能な状態のままになります。
    プライバシーポリシーのテキストは、いつでも確認できます。プライバシーポリシーのテキストがファイルのパスは次の通りです：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<言語>。
  アップグレードスクリプトは、KSMG 2.1 の設定時に指定されたノード、Web サーバー、およびメールサーバーの設定を使用して、本製品を自動的に設定します。
- 自動アップグレード（保存された応答を含むファイルを使用）
  自動モードでのアップグレードシナリオには、次の手順が含まれます：
  1. アップグレードスクリプトのプロンプトへの応答を含む設定情報ファイルの作成
    この手順は、アップグレードされる最初のノードに対してのみ実行されます。
    この操作には、次のコマンドを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<設定情報ファイルの完全パス>
    本製品が手動でアップグレードされたノードの応答を含む設定情報ファイルを作成することはできません。
  2. アップグレード中のノードのアドレスの編集
    応答を含む設定情報ファイルには、ファイルが作成されたノードのネットワーク設定が含まれています。別のノードで KSMG をアップグレードするには、設定情報ファイルを手動で編集して、現在のノードの IP アドレスを設定するノードの IP アドレスに置換する必要があります。必要に応じて、ノードのポート番号も変更する必要があります。
  3. 自動モードでの KSMG のアップグレードの開始
    この操作には、次のコマンドを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<保存された設定を含むファイルへの完全パス>
アップデートされたノードの Web インターフェイスの左側のメニューペインの下部で、現在のユーザーの名前をクリックして［製品情報］を選択し、表示されたウィンドウで［バージョン］行に 2.1.1 が表示されていることを確認します。
アップデートされたノードの Web インターフェイスで、［コントロールノードにロールを切り替え］をクリックします。
新しいコントロールノードの Web インターフェイスで、次のことを実行します：
1. 定義データベースをアップデートします。
2. LDAP サーバーとの接続が構成されていた場合は、LDAP キャッシュをアップデートします。
  LDAP サーバー接続が構成されていない場合は、 Active Directory ドメインコントローラーと同期します。
  1. 本製品のメイン Web インターフェイスで、［設定］→［外部サービス］→［LDAP サーバー接続］セクションの順に選択します。
  2. ［同期の設定］タブを選択します。
  3. ［スケジュール種別］ドロップダウンリストで、［手動］を選択します。
  4. ［保存］をクリックします。
  5. ［今すぐ同期］をクリックします。
ノードに Kaspersky Security Center ネットワークエージェントがインストールされている場合は、ネットワークエージェントを再起動します。詳細は、 Kaspersky Security Center 15.1 Linux ヘルプを参照してください。
アップデートされたノードでメッセージの受信をオンにします。
メッセージがノードを通過できるかどうかを確認します。これを行うには、ノードを介してテストメッセージを送信し、受信者に配信されたかどうかを確認します。

言語	ローカリゼーションパッケージコード
チェコ語	cs
ドイツ語	de
スペイン語	es
フランス語	fr
日本語	ja
ポルトガル語（ブラジル）	pt-BR
ロシア語	ru
中国語（繁体字）	zh-TW
中国語（簡体字）	zh-CN

クラスタノードの KSMG アプリケーションがバージョン 2.1.1 にアップグレードされます。

アップグレード後、ノードは他のクラスタノードからアクセス不可能な状態になります。このノードの Web インターフェイスで、新しいコントロールノードのロールを割り当てる必要があります。

残りの各セカンダリノードでアップデートをインストールします。
アップデート後、各セカンダリノードは新しいコントロールノードにアクセスでき、古いコントロールノードにはアクセスできなくなります。

古いコントロールノードにアップデートをインストールします。

古いコントロールノードで KSMG をバージョン 2.1.1 にアップグレードするには：

アップグレードされるノードのメッセージ受信を無効にします。たとえば、ロードバランサーの設定でノードから負荷を取り除きます。
キュー内のメッセージの表で、ノード別にメッセージをフィルタリングし、すべてのキューのメッセージが送信されるまで待ちます。
オペレーティングシステムに合った形式でアップデートパッケージをインストールします：
- RPM アップデートパッケージをインストールするには：
  rpm -U ksmg-2.1.1-8310.x86_64.rpm
- DEB アップデートパッケージをインストールするには：
  dpkg -i ksmg_2.1.1-8310_amd64.deb
本製品がインストールされると、setup.py アップグレードスクリプトへのパスが表示されます。

ロシア語ローカリゼーションの RPM パッケージをインストールするには：
rpm -U ksmg_<ローカリゼーションパッケージコード>-2.1.1.8310-1.noarch.rpm
ロシア語ローカリゼーションの DEB パッケージをインストールするには：
dpkg -i ksmg-l10n-<ローカリゼーションパッケージコード>-2.1.1.8310-1_all.deb

ローカリゼーションパッケージコード

アップグレードスクリプトを使用して、手動または自動で本製品をアップグレードします。
- 手動でアップグレード
  本製品を手動でアップグレードするには：
  1. アップグレードスクリプトを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --upgrade
    次に、アップグレードスクリプトにより、段階的な KSMG 設定手順が実行され、情報の入力が要求されます。
    スクリプトによって提案された既定値を入力するには、 Enter を押します。スクリプトの機能に関するヘルプを表示するには、 --help オプションを指定してアップグレードスクリプトを実行します。
  2. 使用許諾契約書とプライバシーポリシーのテキストを表示する言語を選択し、 Enter キーを押します。
  3. 使用許諾契約書の内容を注意深く確認します。そのためには、Enter を押します。使用許諾契約書の本文が表示されます。矢印ボタンを使用してテキスト内を移動します。表示モードを終了するには、 q を押します。
  4. 使用許諾契約書の条項に同意するか、または拒否します：
    - 使用許諾契約書の条項に同意する場合は、「yes」と入力します。
    - 使用許諾契約書の条項に同意しない場合は、「no 」と入力します。
  5. ENTER キーを押します。
    使用許諾契約書の条項に同意しない場合、アップグレードプロセスは終了し、KSMG バージョン 2.1 は動作不能な状態のままになります。
    使用許諾契約書のテキストは、いつでも確認できます。使用許諾契約書のテキストが記載されたファイルのパスは次の通りです：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE.<言語>。
  6. プライバシーポリシーを表示します。そのためには、Enter を押します。プライバシーポリシーの本文が表示されます。矢印ボタンを使用してテキスト内を移動します。表示モードを終了するには、 q を押します。
  7. プライバシーポリシーの条項に同意または拒否する：
    - プライバシーポリシーに同意する場合は、「yes」と入力します。
    - プライバシーポリシーに同意しない場合は、「 no 」と入力します。
  8. ENTER キーを押します。
    プライバシーポリシーの条項に同意しない場合、アップグレードプロセスは終了し、KSMG バージョン 2.1 は操作不能な状態のままになります。
    プライバシーポリシーのテキストは、いつでも確認できます。プライバシーポリシーのテキストがファイルのパスは次の通りです：/opt/kaspersky/ksmg/share/doc/LICENSE_privacy_policy.<言語>。
  アップグレードスクリプトは、KSMG 2.1 の設定時に指定されたノード、Web サーバー、およびメールサーバーの設定を使用して、本製品を自動的に設定します。
- 自動アップグレード（保存された応答を含むファイルを使用）
  自動モードでのアップグレードシナリオには、次の手順が含まれます：
  1. アップグレードスクリプトのプロンプトへの応答を含む設定情報ファイルの作成
    この手順は、アップグレードされる最初のノードに対してのみ実行されます。
    この操作には、次のコマンドを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --create-auto-upgrade=<設定情報ファイルの完全パス>
    本製品が手動でアップグレードされたノードの応答を含む設定情報ファイルを作成することはできません。
  2. アップグレード中のノードのアドレスの編集
    応答を含む設定情報ファイルには、ファイルが作成されたノードのネットワーク設定が含まれています。別のノードで KSMG をアップグレードするには、設定情報ファイルを手動で編集して、現在のノードの IP アドレスを設定するノードの IP アドレスに置換する必要があります。必要に応じて、ノードのポート番号も変更する必要があります。
  3. 自動モードでの KSMG のアップグレードの開始
    この操作には、次のコマンドを実行します：
    /opt/kaspersky/ksmg/bin/setup.py --auto-upgrade=<保存された設定を含むファイルへの完全パス>
アップデートされたノードの Web インターフェイスの左側のメニューペインの下部で、現在のユーザーの名前をクリックして［製品情報］を選択し、表示されたウィンドウで［バージョン］行に 2.1.1 が表示されていることを確認します。
新しいコントロールノードの Web インターフェイスで、次のことを実行します：
1. 定義データベースをアップデートします。
2. LDAP サーバーとの接続が構成されていた場合は、LDAP キャッシュをアップデートします。
  LDAP サーバー接続が構成されていない場合は、 Active Directory ドメインコントローラーと同期します。
  1. 本製品のメイン Web インターフェイスで、［設定］→［外部サービス］→［LDAP サーバー接続］セクションの順に選択します。
  2. ［同期の設定］タブを選択します。
  3. ［スケジュール種別］ドロップダウンリストで、［手動］を選択します。
  4. ［保存］をクリックします。
  5. ［今すぐ同期］をクリックします。
ノードに Kaspersky Security Center ネットワークエージェントがインストールされている場合は、ネットワークエージェントを再起動します。詳細は、 Kaspersky Security Center 15.1 Linux ヘルプを参照してください。
アップデートされたノードでメッセージの受信をオンにします。
メッセージがノードを通過できるかどうかを確認します。これを行うには、ノードを介してテストメッセージを送信し、受信者に配信されたかどうかを確認します。

言語	ローカリゼーションパッケージコード
チェコ語	cs
ドイツ語	de
スペイン語	es
フランス語	fr
日本語	ja
ポルトガル語（ブラジル）	pt-BR
ロシア語	ru
中国語（繁体字）	zh-TW
中国語（簡体字）	zh-CN

クラスタノードの KSMG アプリケーションがバージョン 2.1.1 にアップグレードされます。

アップデートをインストールする前に、このノードの Web インターフェイスでセカンダリノードのロールを割り当てる必要があります。

これにより、すべてのクラスタノードが Kaspersky Secure Mail Gateway バージョン 2.1.1 にアップデートされ、新しいコントロールノードからアクセス可能な状態になります。

必要に応じて、以前コントロールノードのロールを割り当てていたノードに再度コントロールノードのロールを割り当てることができます。

ページのトップに戻る